+ Deutsch
+ Frnzösisch
+ Englisch

Stahlindustrie, Papierindustrie, Binnenschifffahrt, Verwaltung, Wirtschaft, Landschaftsarchitektur, Gastronomie, Tourismus, Urkunden, Zeugnisse

+ Übersetzerstudium an der Fachhochschule in Köln (Französisch, Englisch)

+ Zertifikat zum Interkulturellen Trainer/Coach der Universität Jena

+ Tätigkeit in der Stahlindustrie

+ Tätigkeit in einem mittelständischen Unternehmen des Papierhandels

+ Seit 1980 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin

+ Vorträge und Seminare zu Interkulturellem Training

+ Dozentin für Französisch, Englisch, Deutsch als Fremdsprache 

Mitarbeit bei der Übersetzung von www.wcities.com
Im Rahmen der Wanderausstellung: „Widerstand und demokratischer Neubeginn im Altkreis Moers“, 1998 „Géant en fer et en béton“ / „Ein alter Erzbunker als neuer Mittelpunkt“
In : industrie-kultur, 3/2005

La grammaire par le jeu (Langenscheidt, 1999)
Power Grammatik Französisch in Zusammenarbeit mit Marie-Claire Lohéac-Wieders und Volker Borbein (Hueber, 2001)

Facettes, Grammatik in Zusammenarbeit mit Marie-Claire Lohéac-Wieders und Volker Borbein (Hueber, 2004)

Französische Grammatik Klipp & Klar (Hueber, 2006)

Interkulturelles Training im Fremdsprachenunterricht
In: Globales Lernen in der Volkshochschule, Bd. 50, IIZ/DVV, 2003